云译客软件介绍
翻译软件在保留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时，新增了任务发布领取、自定义搜索、翻译伙伴在线交流等功能，能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作，是翻译人工作学习交友的好帮手。
云译客软件特色
1、术语语料资源管理：在翻译过程中对自己对术语库、语料库进行管理操作。
2、iCAT本地翻译：性能高效稳定，可快速处理各类复杂文档。在翻译过程中可完成术语、句对匹配、收集等功能。
3、译客组：实现多人协同翻译。
4、在线翻译:性能稳定，简单轻量化，全流程在线处理稿件。
云译客软件亮点
1、互动：平台提供译员间的交流互动，通过即时通信SNS系统，可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方向相同的伙伴，建立从任务到术语协同的合作关系。
2、任务：用户通过平台可以发布任务，领取任务，并通过任务及互动机制，建立长久的合作关系。
3、资源：资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。
4、搜索：平台继承并延伸了原火云术语的查词功能，同时加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等选项，让用户得到一站式的搜索结果，避免多软件切换查找的不便。
常见问题
格式识别
格式识别准确性不足：云译客可以识别页眉、页脚、角标和脚注等格式，但有时可能会出现错误。例如，页码处的"."两侧可能会出现错误断句，书名英译中时会错误地保留英文中的斜体格式。
团队协作与项目管理
团队协作中的沟通问题：在团队协作翻译项目中，译员之间、译员与项目经理之间的沟通可能存在障碍。例如，译员可能无法及时获取最新的翻译指南或术语库更新信息。
项目管理功能使用不熟练：一些用户可能对云译客的项目管理功能使用不熟练，导致翻译进度延误或翻译质量不达标。
安装教程
特别说明：当前应用官方尚未出品对应的电脑版，可通过安卓模拟器运行官方正版应用apk包的形式满足电脑端使用需求，以下是安装步骤：
1、首先从本站下载文件压缩包，压缩包中包含一个安卓模拟器360手游助手exe安装程序和一个目标应用的APK文件，先将压缩包解压。
2、解压后先双击运行360zhushou.exe文件。
3、双击后，等待360手游助手的运行。
4、点击添加本地应用，按路径寻找刚刚解压包目录内的APK包，双击即可。
5、初次运行需等待4-5分钟，加载模拟器环境，出现应用图标即可运行了。后期再次运行时，已有模拟器环境，则可快速的启动。
云译客更新日志
1.修改用户提交bug
2.添加新功能
您的评论需要经过审核才能显示