SDL Trados Studio功能
翻译记忆库（TM）
SDL Trados Studio的核心功能之一是翻译记忆库，它能自动保存翻译过的句子和短语，并在后续翻译中重复使用。这一功能显著减少了重复劳动，提升了翻译效率，尤其在软件本地化、法律文件等重复率较高的领域表现突出。
术语管理（TB）
软件提供术语库功能，用于管理特定行业或领域的术语翻译。通过术语库，翻译人员可确保不同版本中使用一致的术语翻译，提高翻译质量。
机器翻译（MT）集成
SDL Trados Studio支持多个机器翻译引擎，如Language Weaver，可自动翻译内容并满足企业级安全性要求。这一功能在处理大量内容或紧急项目时尤为有用。
AI驱动翻译环境
最新版本的Studio（如2024版）引入了生成式AI技术，提供智能翻译建议、自动调整语气、实时术语应用等功能，进一步提升了翻译效率和准确性。
SDL Trados Studio软件特色
质量保证（QA）工具
SDL Trados Studio内置了QA检查功能，可自动检测翻译中的错误，如拼写错误、术语不一致、格式问题等，提高翻译质量。
增强的辅助功能
最新版本的Studio增强了无障碍支持，如屏幕阅读器兼容性、语音输入兼容性等，使视力障碍用户也能轻松使用。
本地听写功能
支持语音输入或命令转录文本，并可执行超过130个操作，支持九种语言，提高了可用性。
SDL Trados Studio安装教程
1、在华军软件园下载SDL Trados Studio官方版软件包，解压缩后双击SDLTradosStudio2019_SR2_15.2.0.1041.exe文件，阅读许可协议，点击accept
2、准备安装Trados 2019
3、进入如图界面，阅读SDL软件的许可证说明，勾选“I accept the terms ....”表示同意协议
4、正在安装中
5、过程需要1-3分钟，安装完成会弹出如图窗口
6、开始试用软件吧
项目文件处理与显示问题：
项目包文件显示不全：若项目中的文件未完全显示，需勾选“包括子文件夹”选项，确保所有文件被包含。
文件打开方式：处理含多个双语文件的项目时，成熟译员会结合Shift键选中所有文件，右键选择“打开并翻译”，一次性打开所有文件进行翻译，避免逐个打开的繁琐操作。
字体调整：若句段字体过小，可通过“视图”模式下的字体大小调整选项放大字体，提升阅读舒适度。
SDL Trados Studio更新日志
1、修复上个版本的bug
2、优化部分功能
华军小编推荐：
SDL Trados Studio一直以来是大多数小伙伴常用软件，在网民心目中的可是有这霸主地位可见一般，华军软件园小编同学推荐广大用户下载SDL Trados Studio使用，快来下载吧，另外还有有道词典、DXF转G代码工具、雪人计算机辅助翻译(CAT)、超级PDF转换器万能版、WORD转PDF转换器提供下载。
有用
有用
有用